14:12

В первый день Праздника пресного хлеба. Праздник пресного хлеба начинался 15 нисана, на следующий день после Пасхи (14 нисана), и длился семь дней. (См. Приложение Б15.) Но во времена Иисуса Пасха была настолько тесно связана с этим праздником, что все восемь дней, включая 14 нисана, иногда называли «Праздником пресного хлеба» (Лк 22:1). Очевидно, такой взгляд отражён и в этом стихе, ведь в нём говорится, что в первый день праздника по обычаю приносили пасхальную жертву (Исх 12:6, 15, 17, 18; Лв 23:5; Вт 16:1—8). Кроме того, греческое выражение, переданное как «в первый день», можно также перевести как «за день до». Поэтому описанное в стихах с 12-го по 16-й, по-видимому, произошло после обеда 13 нисана, когда шли приготовления к Пасхе, которая состоялась «вечером», то есть после наступления 14 нисана (Мк 14:17, 18). (См. Приложение Б12 и комментарий к Мф 26:17.)