ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Марка 15:39

Библия. Перевод «Новый мир»
- 39 Центурион*, который стоял неподалёку от Иисуса, увидев, как он умер, сказал: «Этот человек действительно был Сыном Бога»+.

Марка 15:39

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 39 Когда сотник, который стоял неподалёку от него, увидел, как он умер, он сказал: «Поистине этот человек был Сыном Бога»+.

Марка 15:39

Синодальный перевод
- 39 Сотник, стоящий напротив Его, увидев, что Он, так возгласив, испустил дух, сказал: истинно Человек Сей был Сын Божий.

Комментарии к Марка. Глава 15

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 15:39
  
  Центурион. Командир в римской армии, в подчинении у которого находилось около 100 воинов. Возможно, этот центурион присутствовал на суде, когда Иисус стоял перед Пилатом, и слышал, как евреи говорили, что Иисус называл себя Сыном Бога (Мк 15:16; Ин 19:7). Здесь Марк использует греческое слово кентири́он, которое заимствовано из латинского; оно также встречается в Мк 15:44, 45. (См. «Знакомство с Евангелием от Марка», комментарии к Мк 6:27; Ин 19:20 и Словарь.)