ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Марка 16:1

Библия. Перевод «Новый мир»
- 16 Когда прошла суббота+, Мария Магдалина, Мария+, мать Иакова, и Саломи́я купили ароматические вещества, чтобы пойти и обработать ими тело Иисуса+.

Марка 16:1

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 16 Когда суббота+ прошла, Мария Магдалина+, Мария, мать Иакова, и Саломи́я купили ароматические травы, чтобы пойти и помазать его+.

Марка 16:1

Синодальный перевод
- 16 По прошествии субботы, Мария Магдалина и Мария Иаковлева и Саломия купили ароматы, чтобы идти — помазать Его.

Комментарии к Марка. Глава 16

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 16:1
  
  суббота. Суббота, 15 нисана, закончилась с заходом солнца. Во всех четырёх Евангелиях говорится о воскресении Иисуса (Мф 28:1—10; Мк 16:1—8; Лк 24:1—12; Ин 20:1—29).
  
  Мария Магдалина. См. комментарий к Мф 27:56.
  
  Иакова. Т. е. Иакова Меньшего. (См. комментарий к Мк 15:40.)
  
  Саломия. См. комментарий к Мк 15:40.
  
  купили ароматические вещества... обработать ими тело Иисуса. Тело Иисуса уже было подготовлено к погребению в согласии с «иудейским погребальным обычаем» (Ин 19:39, 40). Но поскольку Иисус умер приблизительно за три часа до наступления субботы, а в субботу евреи не могли заниматься такой работой, как подготовка тела к погребению, то, вероятно, всё было сделано поспешно. И теперь, в первый день после субботы, то есть на третий день после казни Иисуса, женщины принесли ещё ароматических трав и мазей — может быть, чтобы сохранить тело на более долгий срок (Лк 23:50—24:1). Скорее всего, они собирались нанести эти средства на ткань, которой было обёрнуто тело.