-
Луки 1:11Библия. Перевод «Новый мир»
-
-
11 Вдруг Заха́рии явился ангел Иеговы: он стоял справа от жертвенника, на котором сжигали фимиам.
-
-
Луки 1:11Синодальный перевод
-
-
11 Тогда явился ему Ангел Господень, стоя по правую сторону жертвенника кадильного.
-
-
Истинный свет для мира«Евангелие от Иисуса». Указатель к видео
-
-
Гавриил предсказывает рождение Иоанна Крестителя (gnj 1 06:04—13:53)
-
-
Комментарии к Луки. Глава 1Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
ангел Иеговы. Это выражение часто встречается в Еврейских Писаниях (впервые — в Бт 16:7), где оно представляет собой сочетание еврейского слова, означающего «ангел», и тетраграмматона. Оно также встречается в Зх 3:5, 6 в одной из ранних копий Септуагинты, и там после греческого слова а́нгелос («ангел; вестник») стоит имя Бога, написанное еврейскими буквами. Этот фрагмент Септуагинты, найденный в пещере в Нахал-Хевере в Иудейской пустыне, датируется 50 г. до н. э. — 50 г. н. э. Из Приложений В1 и В3 можно узнать о том, почему в переводе «Новый мир» в Лк 1:11 используется выражение «ангел Иеговы», хотя в доступных сегодня греческих рукописях в этом стихе говорится «ангел Господа».
-