• Луки 2:4
    Синодальный перевод

    • 4 Пошел также и Иосиф из Галилеи, из города Назарета, в Иудею, в город Давидов, называемый Вифлеем, потому что он был из дома и рода Давидова,

  • Комментарии к Луки. Глава 2
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 2:4

      пошёл — из Галилеи. Всего в 11 км от Назарета находился город, который тоже назывался Вифлеем, но в пророчестве уточнялось, что Мессия появится именно в «Вифлееме Эфрафе» (Мх 5:2). Вифлеем Эфрафа, который здесь назван родным городом Давида, находился на Ю., в Иудее (1См 16:1, 11, 13). По прямой расстояние между ним и Назаретом — ок. 110 км, а фактическая протяжённость маршрута через Самарию (с учётом современных дорог), возможно, составляла 150 км. Путь пролегал через гористую местность, занимал несколько дней и был нелёгким.