ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Луки 5:17

Библия. Перевод «Новый мир»
- 17 Однажды Иисус учил в доме, и там также находились фарисеи и учителя закона, которые пришли из Галилеи, Иудеи и Иерусалима. У Иисуса была сила от Иеговы*, с помощью которой он мог исцелять+.

Луки 5:17

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 17 В один из дней он учил народ, и там же сидели фарисеи и законоучители, которые пришли из всех деревень Галилеи и Иудеи и из Иерусалима. И у него была сила Иеговы, чтобы исцелять людей+.

Луки 5:17

Синодальный перевод
- 17 В один день, когда Он учил, и сидели тут фарисеи и законоучители, пришедшие из всех мест Галилеи и Иудеи и из Иерусалима, и сила Господня являлась в исцелении больных,—

Комментарии к Луки. Глава 5

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 5:17
  
  сила от Иеговы. Хотя в греческих рукописях в этом стихе написано ки́риос («Господь»), есть веские основания использовать здесь имя Бога. Из контекста ясно видно, что ки́риос в этом стихе относится к Богу. Кроме того, греческое слово ди́намис («сила») встречается в Септуагинте в тех местах, где в еврейском тексте говорится о силе Иеговы и где стоит тетраграмматон (Пс 21:1, 13; 93:1). (См. вступление и Лк 5:17 в Приложении В3.)