-
Луки 6:24Синодальный перевод
-
-
24 Напротив горе вам, богатые! ибо вы уже получили свое утешение.
-
-
Комментарии к Луки. Глава 6Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
уже в полной мере получили своё утешение. Греческое слово апе́хо, которое означает «получить в полной мере», обычно встречалось в деловых расписках в значении «оплачено полностью». Под горем Иисус подразумевал боль, печаль и проблемы, которые нередко приносит богатство. Он не осуждал людей только за то, что они вели комфортную жизнь. Но он предупреждал своих слушателей, что, стремясь к материальным богатствам, они могут забыть о служении Богу и лишить себя подлинного счастья. Такие люди уже получили «полную плату», то есть всё утешение и все блага, на которые они могли рассчитывать. От Бога им ждать нечего. (См. комментарий к Мф 6:2.)
-