-
Луки 8:39Библия. Перевод «Новый мир»
-
-
39 «Вернись домой и расскажи о том, что сделал для тебя Бог». Тот человек пошёл и стал рассказывать всем в городе, что сделал для него Иисус.
-
-
Луки 8:39Синодальный перевод
-
-
39 Возвратись в дом твой и расскажи, что́ сотворил тебе Бог. Он пошел и проповедывал по всему городу, что́ сотворил ему Иисус.
-
-
Комментарии к Луки. Глава 8Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
расскажи о том, что сделал для тебя Бог. Обычно Иисус запрещал людям рассказывать о его чудесах (Мк 1:44; 3:12; 7:36; Лк 5:14), но в этот раз он велел мужчине рассказать родственникам о случившемся. Возможно, Иисус сделал это потому, что его попросили покинуть ту местность, лишив возможности проповедовать её жителям. Также рассказ мужчины мог свести на нет неодобрительные разговоры о гибели свиней.
в городе. В параллельном стихе, Мк 5:20, говорится «в Десятиградии». Поэтому «городом», очевидно, был один из городов Десятиградия. (См. Словарь, статья «Десятиградие».)
-