ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Луки 9:20

Библия. Перевод «Новый мир»
- 20 Тогда он спросил их: «А вы как считаете, кто я?» Пётр ответил: «Ты — Христос, которого послал Бог»+.

Луки 9:20

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 20 Тогда он спросил их: «А вы что скажете о том, кто я?» Пётр сказал в ответ+: «Христос+ Божий».

Луки 9:20

Синодальный перевод
- 20 Он же спросил их: а вы за кого почитаете Меня? Отвечал Петр: за Христа Божия.

Комментарии к Луки. Глава 9

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 9:20
  
  Христос, которого послал Бог. Пётр называет Иисуса «Христом, которого послал Бог» (греч. хо христо́с ту теу́). Титул Христос соответствует титулу Мессия (евр. маши́ах), и оба эти слова означают «Помазанник». Здесь в греческом тексте перед титулом Христос стоит определённый артикль, что, очевидно, подчёркивает роль Иисуса как Мессии. (См. комментарии к Мф 1:1; 2:4.)