-
Луки 9:59Синодальный перевод
-
-
59 А другому сказал: следуй за Мною. Тот сказал: Господи! позволь мне прежде пойти и похоронить отца моего.
-
-
Комментарии к Луки. Глава 9Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
Господь. Это слово отсутствует в некоторых рукописях, но оно есть в ряде ранних и достоверных рукописей.
похоронить отца. Слова этого человека вряд ли означали, что у него только что умер отец и он хотел его похоронить. Будь это так, он, скорее всего, не разговаривал бы в тот момент с Иисусом. В древности на Ближнем Востоке людей хоронили сразу после смерти, как правило в тот же день. Поэтому отец того человека, возможно, был пожилым или болел. Естественно, Иисус не стал бы призывать оставить больного отца, если бы не было других родственников, которые могли о нём позаботиться (Мк 7:9—13). По сути, человек сказал Иисусу: «Я за тобой последую, только не сейчас, а после того, как умрёт мой отец и я его похороню». Иисус же понимал, что его собеседник многое потеряет, если не поставит Царство Бога на первое место в своей жизни (Лк 9:60, 62).
-