-
Луки 13:19Синодальный перевод
-
-
19 Оно подобно зерну горчичному, которое взяв человек посадил в саду своем: и выросло, и стало большим деревом, и птицы небесные укрывались в ветвях его.
-
-
Комментарии к Луки. Глава 13Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
горчичному зерну. В Израиле произрастает несколько видов горчицы, но культивируют в основном горчицу чёрную (Brassica nigra). У неё довольно маленькие семена (1—1,6 мм в диаметре и весом 1 мг), из которых вырастает растение, напоминающее дерево. Некоторые виды горчицы могут достигать 4,5 м в высоту. В Мф 13:32 и Мк 4:31 говорится, что горчичное семя «меньше всех других семян». В древних еврейских текстах оно иногда упоминалось в переносном смысле и означало что-то самое маленькое. Хотя сегодня известны семена меньшего размера, в дни Иисуса горчичное семя, очевидно, было самым маленьким из тех, что сажали и собирали израильские земледельцы.
-