ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Луки 13:35

Библия. Перевод «Новый мир»
- 35 Поэтому ваш дом будет покинут+. Говорю вам: вы не увидите меня до тех пор, пока не скажете: „Благословен идущий во имя Иеговы*!“+».

Луки 13:35

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 35 Поэтому этот дом*+ оставляется вам покинутым. Говорю вам: вы не увидите меня до тех пор, пока не скажете: „Благословен идущий во имя Иеговы!“»+.

Луки 13:35

Синодальный перевод
- 35 Се, оставляется вам дом ваш пуст. Сказываю же вам, что вы не увидите Меня, пока не придет время, когда скажете: «благословен Грядый во имя Господне!»

Комментарии к Луки. Глава 13

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 13:35
  
  дом. Т. е. храм.
  
  Иеговы. В этом стихе цитируется Пс 118:26, где в оригинальном тексте стоит имя Бога, написанное четырьмя согласными буквами еврейского алфавита, которые транслитерируются как ЙХВХ. (См. Приложение В.)