ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Луки 16:6

Библия. Перевод «Новый мир»
- 6 Тот ответил: „100 ба́тов* оливкового масла“. Он сказал ему: „Вот твоя расписка. Садись и быстрей пиши: 50“.

Луки 16:6

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 6 Тот сказал: „Сто ба́тов* оливкового масла“. Он сказал ему: „Возьми свою расписку, садись и быстро пиши: пятьдесят“.

Луки 16:6

Синодальный перевод
- 6 Он сказал: сто мер масла. И сказал ему: возьми твою росписку и садись скорее напиши: пятьдесят.

Комментарии к Луки. Глава 16

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 16:6
  
  батов. По мнению некоторых учёных, греческое слово ба́тос соответствует еврейскому слову со значением «бат». Судя по найденным фрагментам кувшинов, на которых написано это еврейское слово, бат составлял примерно 22 л. (См. Словарь и Приложение Б14.)