-
Луки 18:11Библия. Перевод «Новый мир»
-
-
11 Фарисей молился про себя так: „Мой Бог, благодарю тебя за то, что я не такой, как другие люди: вымогатели, неправедные, неверные жёнам — или как этот сборщик налогов.
-
-
Луки 18:11Синодальный перевод
-
-
11 Фарисей став молился сам в себе так: Боже! благодарю Тебя, что я не таков, как прочие люди, грабители, обидчики, прелюбодеи, или как этот мытарь:
-
-
Комментарии к Луки. Глава 18Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
вымогатели. Когда Израиль находился под властью Рима, сборщики налогов из числа евреев часто занимались вымогательством. Их работа давала им (и, несомненно, их начальникам-римлянам) много возможностей наживаться за счёт других. Вероятно, именно это имел в виду Иисус в своём примере о самодовольном фарисее, который благодарил Бога за то, что не был вымогателем.
-