ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Луки 18:13

Библия. Перевод «Новый мир»
- 13 А сборщик налогов, стоя поодаль, не осмеливался даже поднять глаза к небу. Он только бил себя в грудь и говорил: „Мой Бог, будь милосерден ко мне, грешнику“+.

Луки 18:13

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 13 А сборщик налогов, стоя вдали, не осмеливался даже поднять глаза к небу и только бил себя в грудь+, говоря: „Боже, будь снисходителен ко мне, грешнику“+.

Луки 18:13

Синодальный перевод
- 13 Мытарь же, стоя вдали, не смел даже поднять глаз на небо; но, ударяя себя в грудь, говорил: Боже! будь милостив ко мне грешнику!

Комментарии к Луки. Глава 18

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 18:13
  
  будь милосерден ко мне. Слово, переведённое как «будь милосерден», встречается в Греческих Писаниях только дважды. Оно связано с примирением и искуплением. В Евр 2:17 (см. также сноску) это слово переводится как «принести жертву примирения [или «искупления»]» или «принести умиротворяющую жертву».