ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Луки 19:43

Библия. Перевод «Новый мир»
- 43 Наступит время, когда твои враги возведут вокруг тебя стену из заострённых брёвен и будут держать тебя в осаде*+.

Луки 19:43

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 43 Ведь наступят дни, когда твои враги возведут вокруг тебя укрепления+ из заострённых брёвен+, окружат+ тебя и стеснят+ со всех сторон.

Луки 19:43

Синодальный перевод
- 43 Ибо придут на тебя дни, когда враги твои обложат тебя окопами, и окружат тебя, и стеснят тебя отовсюду,

Комментарии к Луки. Глава 19

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 19:43
  
  стену из заострённых брёвен. Или «частокол». Это единственное место в Греческих Писаниях, где встречается слово ха́ракс. Оно означает «заострённый кол или жердь, которыми отгораживают территорию; столб», а также «военное укрепление, сооружённое из брёвен; палисад». Слова Иисуса исполнились в 70 г. н. э., когда римские войска под командованием Тита обнесли Иерусалим осадной стеной. Тем самым Тит хотел предотвратить бегство евреев, а также заставить их сдаться или взять измором. Чтобы возвести такую стену, римские воины вырубили все деревья вокруг города.