ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Луки 20:24

Библия. Перевод «Новый мир»
- 24 «Покажите мне дина́рий*. Чьё на нём изображение и надпись?» Они ответили: «Цезаря».

Луки 20:24

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 24 «Покажите мне дина́рий*. Чьё на нём изображение и надпись?» — «Кесаря»,— ответили они+.

Луки 20:24

Синодальный перевод
- 24 Покажите Мне динарий: чье на нем изображение и надпись? Они отвечали: кесаревы.

Комментарии к Луки. Глава 20

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 20:24
  
  динарий. Этой римской серебряной монетой с изображением цезаря евреи платили налог, который с них взимали римляне (Мф 22:17, 19; Лк 20:22). В дни Иисуса сельскохозяйственный работник обычно получал один динарий за 12-часовой рабочий день. В Греческих Писаниях денежные суммы и цены часто приводятся в динариях (Мф 20:2; Мк 6:37; 14:5; Отк 6:6). В Израиле в ходу были разные медные и серебряные монеты, в том числе серебряные монеты, отчеканенные в Тире, которыми платили налог на храм. Однако налоги Риму, очевидно, платили серебряными динариями с изображением цезаря. (См. Словарь и Приложение Б14.)
  
  изображение и надпись. См. комментарий к Мф 22:20.