ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни
ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА
Сторожевой башни
русский
  • БИБЛИЯ
  • ПУБЛИКАЦИИ
  • ВСТРЕЧИ
  • Луки 20:34
    Библия. Перевод «Новый мир»
    • 34 Иисус сказал им: «Люди этого мира* женятся и выходят замуж,

  • Луки 20:34
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»
    • 34 Иисус сказал им: «Дети этой системы вещей женятся+ и выходят замуж,

  • Луки 20:34
    Синодальный перевод
    • 34 Иисус сказал им в ответ: чада века сего женятся и выходят замуж;

  • Комментарии к Луки. Глава 20
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
    • 20:34

      Люди. Или «дети». Букв. «сыновья». Здесь под греческим словом со значением «сыновья» подразумеваются не буквальные сыновья. Это слово используется в более широком смысле: оно означает как мужчин, так и женщин. На это указывает выражение «выходят замуж». В данном контексте выражение «сыновья этого мира», очевидно, представляет собой идиому, под которой подразумеваются люди, чей настрой и образ жизни отражают ценности этого мира.

      этого мира. Под греческим словом айо́н, основное значение которого «век», может подразумеваться положение дел или особенности, отличающие определённый период или эпоху. (См. комментарии к Мф 12:32; Мк 10:30 и Словарь, статья «Мир».)

Публикации на русском (1986—2025)
Выйти
Войти
  • русский
  • Поделиться
  • Настройки
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Условия использования
  • Политика конфиденциальности
  • Настройки конфиденциальности
  • JW.ORG
  • Войти
Поделиться