ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Луки 23:26

Библия. Перевод «Новый мир»
- 26 Когда Иисуса вели на казнь, воины схватили некоего Си́мона, жителя Кире́ны, который шёл из селения, и взвалили ему на плечо столб, чтобы он нёс его за Иисусом+.

Луки 23:26

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 26 Когда его вели, схватили некоего Си́мона, жителя Кире́ны, который возвращался из селения, и взвалили на него столб мучений, чтобы он нёс его позади Иисуса+.

Луки 23:26

Синодальный перевод
- 26 И когда повели Его, то, захвативши некоего Симона Киринеянина, шедшего с поля, возложили на него крест, чтобы нес за Иисусом.

Комментарии к Луки. Глава 23

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 23:26
  
  Кирены. Город в Северной Африке, располагавшийся недалеко от побережья, к Ю.-Ю.-З. от острова Крит. (См. Приложение Б13.) Возможно, Симон родился в Кирене и позднее переселился в Израиль.
  
  столб. Или «столб мучений; столб для казни». (См. Словарь, статьи «Столб»; «Столб мучений»; см. также Лк 9:23; 14:27, где выражение «столб мучений» используется в переносном смысле.)