-
Луки 23:39Синодальный перевод
-
-
39 Один из повешенных злодеев злословил Его и говорил: если Ты Христос, спаси Себя и нас.
-
-
Комментарии к Луки. Глава 23Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
преступников. Букв. «преступников, которые были повешены». Греческий глагол, который здесь используется, — это не стауро́о («казнить на столбе»), а крема́нними («вешать»). Когда говорится о казни Иисуса, этот глагол используется вместе с выражением эпи́ кси́лу («на столбе; на дереве») (Гл 3:13). (См. комментарий к Де 5:30.) В Септуагинте он часто употребляется, когда речь идёт о том, что человека повесили на столбе или дереве (Бт 40:19; Вт 21:22; Эсф 8:7).
-