• Луки 24:44
    Синодальный перевод

    • 44 И сказал им: вот то, о чем Я вам говорил, еще быв с вами, что надлежит исполниться всему, написанному о Мне в законе Моисеевом и в пророках и псалмах.

  • Комментарии к Луки. Глава 24
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 24:44

      в законе Моисея, в книгах пророков и в Псалмах. Здесь Иисус, очевидно, группирует все книги Еврейских Писаний так, как это было принято у евреев. Под «законом» (евр. тора́) подразумеваются библейские книги от Бытия до Второзакония. К «книгам пророков» (евр. невии́м) относятся пророческие книги Еврейских Писаний, включая так называемые книги ранних пророков (от Иисуса Навина до Царей). «Псалмами» здесь названа группа остальных книг Еврейских Писаний, которая начинается с Псалмов. Также она известна как Писания (евр. кетуви́м). Все Еврейские Писания евреи называют «Танах». Это слово образовано из первых букв названий каждой группы (ТаНаХ). То, что Иисус упомянул эти три группы, показывает, что к тому времени канон Еврейских Писаний был утверждён и Иисус его признавал.