-
Иоанна 6:59Священное Писание. Перевод «Новый мир»
-
-
59 Он сказал это, когда учил в народном собрании в Капернау́ме.
-
-
Иоанна 6:59Синодальный перевод
-
-
59 Сие говорил Он в синагоге, уча в Капернауме.
-
-
Комментарии к Иоанна. Глава 6Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
синагоге. Или, возможно, «народном собрании». Употреблённое здесь греческое существительное синагоге́ буквально означает «сведение вместе; собрание». В Греческих Писаниях оно обычно означает здание или место, где собирались евреи, чтобы читать Писание, получать наставление, произносить проповеди и молиться. (См. Словарь.) Хотя не исключено, что здесь слово синагоге́ употребляется в более широком смысле и означает любое собрание, на которое могли прийти все желающие, скорее всего, под ним подразумевается синагога, в которой Иисус учил евреев.
-