ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Иоанна 8:20

Библия. Перевод «Новый мир»
- 20 Он говорил эти слова, когда учил в храме, в той его части, где находились сосуды для пожертвований+. Но никто его не схватил, потому что его время ещё не пришло+.

Иоанна 8:20

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 20 Он говорил эти слова в сокровищнице+, когда учил в храме. Но никто не схватил его+, потому что его час+ ещё не настал.

Иоанна 8:20

Синодальный перевод
- 20 Сии слова говорил Иисус у сокровищницы, когда учил в храме; и никто не взял Его, потому что еще не пришел час Его.

Комментарии к Иоанна. Глава 8

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 8:20
  
  той его части, где находились сосуды для пожертвований. Или «сокровищнице». Использованное здесь греческое слово также встречается в Мк 12:41, 43 и Лк 21:1, где оно переведено как «сосуды для пожертвований». Очевидно, здесь имеется в виду та часть двора женщин, где стояли 13 сосудов для пожертвований. (См. Приложение Б11.) Считается, что в храме также была главная сокровищница, в которой хранили деньги, вынутые из сосудов для пожертвований. Но маловероятно, что в этом стихе речь идёт о ней. (См. комментарий к Мк 12:41.)