ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Иоанна 8:41

Библия. Перевод «Новый мир»
- 41 Вы поступаете как ваш отец». Они сказали ему: «Мы не внебрачные* дети, у нас один Отец — Бог».

Иоанна 8:41

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 41 Вы совершаете дела вашего отца». Они сказали ему: «Мы рождены не от блуда, у нас один Отец+ — Бог».

Иоанна 8:41

Синодальный перевод
- 41 Вы делаете дела отца вашего. На это сказали Ему: мы не от любодеяния рождены; одного Отца имеем, Бога.

Комментарии к Иоанна. Глава 8

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 8:41
  
  Мы не внебрачные дети. Иудеи заявляли, что они законнорождённые дети как Бога, так и Авраама и потому наследники обещаний, данных Аврааму.
  
  внебрачные. Здесь используется греческое слово порне́йа. (См. комментарий к Мф 5:32 и Словарь, статья «Сексуальная безнравственность».)