-
Иоанна 10:4Библия. Перевод «Новый мир»
-
-
4 Когда он выведет всех овец, он идёт впереди них, а овцы идут за ним, потому что знают его голос.
-
-
Иоанна 10:4Синодальный перевод
-
-
4 И когда выведет своих овец, идет перед ними; а овцы за ним идут, потому что знают голос его;
-
-
Комментарии к Иоанна. Глава 10Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
знают его голос. Многие люди, побывавшие на Ближнем Востоке, замечали, что овцы действительно обладают удивительной способностью отличать голос своего пастуха от голоса других пастухов и чужих людей. Из слов Иисуса видно, что пастухи давали имя каждой овце, даже если стадо было большим (Ин 10:3, 27). Уже вскоре после рождения ягнят пастух начинает звать их по имени, когда ведёт на пастбище и обучает. Кроме того, у каждого пастуха есть свой отличительный зов. Он учит овец реагировать на разные команды, чтобы защищать их от опасностей и водить на хорошие пастбища и к источникам воды. Поэтому можно сказать, что овцы знают голос своего пастуха: они не только отличают его голос от голосов других людей, но и чувствуют, что он нежно заботится о них и защищает каждую из них.
-