-
Иоанна 10:5Библия. Перевод «Новый мир»
-
-
5 За чужим овцы никогда не пойдут, они убегут от него, ведь они не знают его голоса».
-
-
Иоанна 10:5Синодальный перевод
-
-
5 За чужим же не идут, но бегут от него, потому что не знают чужого голоса.
-
-
Комментарии к Иоанна. Глава 10Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
никогда не пойдут. В греческом тексте здесь перед глаголом подряд стоят два слова, которые означают «не». Это усиливает отрицание и показывает, что Иисус полностью уверен в своих словах.
-