ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Иоанна 10:34

Библия. Перевод «Новый мир»
- 34 На это Иисус сказал им: «Разве в вашем законе не написано: „Я сказал: ‚Вы боги*‘“?+

Иоанна 10:34

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 34 На это Иисус сказал им: «Не написано ли в вашем Законе+: „Я сказал: „Вы боги“?+

Комментарии к Иоанна. Глава 10

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 10:34
  
  в вашем законе. Здесь речь идёт обо всех книгах Еврейских Писаний, а не только о законе Моисея. Цитата, приведённая в этом стихе, взята из Пс 82:6. В Ин 12:34; 15:25 под «законом» тоже подразумеваются Еврейские Писания.
  
  боги. Или «богоподобные». Здесь Иисус цитирует Пс 82:6, где еврейское слово элохи́м («боги») применяется к людям, которые были судьями в Израиле. Они были «богами» в том смысле, что служили представителями Бога. Подобным образом Моисею было сказано, что он будет «как Бог» для Аарона и фараона (Исх 4:16; 7:1; также сноски).