-
Иоанна 11:17Библия. Перевод «Новый мир»
-
-
17 Когда Иисус пришёл, он узнал, что Лазарь уже четыре дня лежит в гробнице.
-
-
Иоанна 11:17Синодальный перевод
-
-
17 Иисус пришед нашел, что он уже четыре дня в гробе.
-
-
Комментарии к Иоанна. Глава 11Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
уже четыре дня лежит в гробнице. Когда Лазарь серьёзно заболел, его сёстры сообщили об этом Иисусу (Ин 11:1—3). В то время Иисус находился на расстоянии около двух дней пути от Вифании (Ин 10:40). Очевидно, Лазарь умер примерно в то время, когда Иисусу сообщили о его болезни. Иисус «остался в том месте, где был, ещё на два дня», а затем пошёл в Вифанию (Ин 11:6, 7). Так как Иисус ждал два дня перед тем, как отправиться в путь, а в пути он провёл ещё два дня, к гробнице он пришёл только через четыре дня после смерти Лазаря. Ранее Иисус уже воскресил по меньшей мере двух человек: одного сразу после смерти, а другого, вероятно, чуть позже в день смерти (Лк 7:11—17; 8:49—55). (Ср. Мф 11:5.) Но он не воскрешал никого, кто был мёртв четыре дня и чьё тело уже начало разлагаться (Ин 11:39). Некоторые евреи считали, что душа находится возле тела три дня, а потом покидает его. Даже тем, кто в это верил, пришлось признать, что Иисус совершил выдающееся чудо, воскресив Лазаря (Ин 12:9, 10, 17).
гробнице. См. Словарь, статья «Могила».
-