ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Иоанна 12:4

Библия. Перевод «Новый мир»
- 4 Но Иуда Искарио́т+, один из учеников Иисуса, который позднее его предал*, сказал:

Иоанна 12:4

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 4 Но Иуда Искарио́т+, один из его учеников, который собирался предать его, сказал:

Иоанна 12:4

Синодальный перевод
- 4 Тогда один из учеников Его, Иуда Симонов Искариот, который хотел предать Его, сказал:

Комментарии к Иоанна. Глава 12

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 12:4
  
  позднее его предал. Или «собирался его предать». В этом выражении используются два греческих глагола, которые означают «собираться» и «предавать» и стоят в настоящем времени. Вместе они могут указывать на то, что поступок Иуды был не импульсивным, а спланированным. Слова из Ин 6:64 подтверждают такой вывод. (См. комментарий к Ин 6:64.)