ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Иоанна 12:26

Библия. Перевод «Новый мир»
- 26 Тот, кто хочет служить мне, пусть следует за мной. Где буду я, там будет и мой служитель+. Кто будет служить мне, тому Отец окажет честь.

Иоанна 12:26

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 26 Кто хочет служить мне, тот пусть следует за мной, и, где буду я, там будет и мой служитель+. Кто будет служить мне, того Отец почтит+.

Иоанна 12:26

Синодальный перевод
- 26 Кто Мне служит, Мне да последует, и где Я, там и слуга Мой будет; и кто Мне служит, того почтит Отец Мой.

Комментарии к Иоанна. Глава 12

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 12:26
  
  служить. Использованный здесь греческий глагол диаконе́о родственен существительному диа́конос, которое в этом же стихе переведено как «служитель». В Библии слово диа́конос часто относится к человеку, который усердно и смиренно служит другим. (См. комментарий к Мф 20:26.)