-
Иоанна 18:10Синодальный перевод
-
-
10 Симон же Петр, имея меч, извлек его, и ударил первосвященнического раба, и отсек ему правое ухо; имя рабу было Малх.
-
-
Комментарии к Иоанна. Глава 18Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
ударил раба первосвященника. Этот случай описан во всех четырёх Евангелиях, и рассказы евангелистов дополняют друг друга (Мф 26:51; Мк 14:47; Лк 22:50). Только врач Лука (Кл 4:14) упоминает, что Иисус, «прикоснувшись к уху раба, исцелил его» (Лк 22:51). Иоанн — единственный евангелист, который пишет, что рабу отсёк ухо Симон Пётр и что раба звали Малх. Иоанн, очевидно, был тем учеником, который «был знаком с первосвященником» и его слугами (Ин 18:15, 16), поэтому неудивительно, что он назвал пострадавшего раба по имени. То, что Иоанн был знаком со слугами первосвященника, также видно из Ин 18:26. Там Иоанн пишет, что раб, который узнал в Петре ученика Иисуса, был «родственником того человека, которому Пётр отсёк ухо».
-