ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Иоанна 18:38

Библия. Перевод «Новый мир»
- 38 Пилат сказал ему: «Что такое истина?»
  
  После этого он опять вышел к иудеям и сказал им: «Я не думаю, что он в чём-то виновен+.

Иоанна 18:38

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 38 Пилат сказал ему: «Что такое истина?»
  
  После этих слов он опять вышел к иудеям и сказал им: «Я не нахожу в нём вины+.

Иоанна 18:38

Синодальный перевод
- 38 Пилат сказал Ему: что́ есть истина? И, сказав это, опять вышел к Иудеям и сказал им: я никакой вины не нахожу в Нем;

Комментарии к Иоанна. Глава 18

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 18:38
  
  Что такое истина? Очевидно, Пилат имел в виду истину в широком смысле, а не ту истину, о которой только что говорил Иисус (Ин 18:37). Если бы его вопрос был искренним, Иисус, несомненно, ответил бы на него. Но скорее всего, вопрос был риторическим — Пилат, по сути, цинично сказал: «Истина? Что это? Её просто не существует!» Пилат даже не стал дожидаться ответа и вышел к иудеям.