ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Деяния 2:42

Библия. Перевод «Новый мир»
- 42 Они постоянно учились у апостолов и общались* друг с другом, вместе ели+ и молились+.

Деяния 2:42

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 42 И посвящали себя тому, чтобы вникать в апостольское учение и делиться друг с другом+, вместе принимать пищу+ и молиться+.

Деяния 2:42

Синодальный перевод
- 42 И они постоянно пребывали в учении Апостолов, в общении и преломлении хлеба и в молитвах.

Комментарии к Деяниям. Глава 2

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 2:42
  
  общались друг с другом. Или «делились друг с другом». Основное значение греческого слова койнони́а — «общность; общение». Как следует из контекста, в этом стихе говорится об общении близких друзей, а не просто знакомых.
  
  вместе ели. Букв. «разламывали хлеб». (См. комментарий к Де 20:7.)