ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Деяния 2:47

Библия. Перевод «Новый мир»
- 47 восхваляя Бога и завоёвывая расположение всего народа. А Иегова каждый день прибавлял к ним тех, кто становился на путь спасения+.

Деяния 2:47

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 47 восхваляя Бога и обретая расположение всего народа+. Между тем Иегова ежедневно прибавлял+ к ним спасаемых+.

Деяния 2:47

Синодальный перевод
- 47 Хваля Бога и находясь в любви у всего народа. Господь же ежедневно прилагал спасаемых к Церкви.

Комментарии к Деяниям. Глава 2

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 2:47
  
  Иегова. В дошедших до нас рукописях здесь стоит слово «Господь» с определённым артиклем (хо ки́риос). Однако, как объясняется в Приложении В, есть веские основания считать, что изначально в этом стихе использовалось Божье имя, которое позднее было заменено на титул «Господь». Вот почему в переводе «Новый мир» здесь стоит имя Иегова. (См. вступление и Де 2:47 в Приложении В3.)