• Деяния 5:21
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 21 Послушавшись этого указания, они на рассвете пришли в храм и стали там учить.

      Когда первосвященник и его сторонники собрались вместе, они созвали Синедрио́н и старейшин Израиля и послали стражников в тюрьму за апостолами.

  • Деяния 5:21
    Синодальный перевод

    • 21 Они выслушавши вошли утром в храм и учили. Между тем первосвященник и которые с ним, пришедши, созвали синедрион и всех старейшин из сынов Израилевых и послали в темницу привести Апостолов.

  • Комментарии к Деяниям. Глава 5
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 5:21

      старейшин. Или «весь совет старейшин». Использованное здесь греческое слово геруси́а родственно слову ге́рон (букв. «пожилой мужчина»), которое стоит в Ин 3:4. В Греческих Писаниях оба этих слова встречаются всего один раз. Некоторые библеисты полагают, что геруси́а здесь — синоним Синедриона, иудейского верховного суда в Иерусалиме, состоявшего из старших священников, учителей закона и старейшин. (См. комментарий к Лк 22:66.) Однако в этом контексте о совете старейшин и Синедрионе говорится, судя по всему, как о разных органах. И всё же они были тесно связаны. Некоторые члены совета старейшин, вероятно, официально входили в состав Синедриона, а некоторые были при нём советниками.