7:31

голос Иеговы. В этой части своей речи (Де 7:30—34) Стефан ссылается на эпизод, описанный в Исх 3:2—10. В 4-м стихе говорится, что «Иегова» позвал Моисея из горящего куста через своего ангела, а в 6-м стихе записаны слова «Иеговы», цитируемые в Де 7:32. Выражение «голос Иеговы» часто встречается в Еврейских Писаниях, где оно представляет собой сочетание слова «голос» с тетраграмматоном (Бт 3:8; Вт 5:25; 18:16; Иса 30:31). Примечательно, что, когда выражение «голос Иеговы» встречается во Вт 26:14; 27:10; 28:1, 62 в одном из фрагментов копии Септуагинты (папирусе Фуада 266), датируемой I в. н. э., в греческом тексте употребляется имя Бога, написанное квадратным еврейским письмом. Из Приложений В1 и В3 (вступление и Де 7:31) можно узнать о том, почему в переводе «Новый мир» в Де 7:31 используется выражение «голос Иеговы», хотя в доступных сегодня греческих рукописях в этом стихе говорится «голос Господа».