ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Деяния 7:35

Библия. Перевод «Новый мир»
- 35 Они отвергли Моисея, сказав: „Кто поставил тебя начальником и судьёй?“+ Но именно его Бог послал+ как начальника и избавителя через ангела, явившегося ему в кусте.

Деяния 7:35

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 35 Этого Моисея, от которого они отреклись, говоря: „Кто назначил тебя начальником и судьёй?“+ — его Бог послал+ как начальника и избавителя рукой ангела, явившегося ему в терновом кусте.

Деяния 7:35

Синодальный перевод
- 35 Сего Моисея, которого они отвергли, сказавши: «кто тебя поставил начальником и судьею?», сего Бог чрез Ангела, явившегося ему в терновом кусте, послал начальником и избавителем;

Комментарии к Деяниям. Глава 7

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 7:35
  
  избавителя. Или «искупителя; освободителя». Греческое существительное литроте́с происходит от глагола литро́омай («освобождать; избавлять»). Оно также родственно существительному ли́трон («выкуп»). (См. комментарий к Мф 20:28.) В Библии этот глагол используется, когда речь идёт об избавлении, которое стало возможным благодаря Иисусу Христу (Лк 24:21; Тит 2:14, сноска; 1Пт 1:18, сноска). Было предсказано, что он будет пророком, подобным Моисею (Вт 18:15; Де 7:37). Моисей стал для израильтян избавителем, освободив их от рабства в Египте, а Иисус стал Избавителем для всех людей, отдав свою жизнь в качестве выкупа.