-
Деяния 13:4Библия. Перевод «Новый мир»
-
-
4 Эти мужчины, посланные святым духом, пришли в Селевки́ю и оттуда отплыли на Кипр.
-
-
Деяния 13:4Священное Писание. Перевод «Новый мир»
-
-
4 Итак, эти люди, посланные святым духом, спустились в Селевки́ю и оттуда отплыли на Кипр.
-
-
Деяния 13:4Синодальный перевод
-
-
4 Сии, бывши посланы Духом Святым, пришли в Селевкию, а оттуда отплыли в Кипр,
-
-
Комментарии к Деяниям. Глава 13Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
Селевкию. Укреплённый средиземноморский город, служивший портом Антиохии (Сирия) и находившийся примерно в 20 км к Ю.-З. от неё. Эти города соединяла дорога, а также судоходная река Оронт, которая протекала возле Антиохии и впадала в Средиземное море чуть южнее Селевкии. Город был основан Селевком I (Никатором), одним из полководцев Александра Македонского. Селевк назвал его в свою честь. Именно оттуда примерно в 47 г. н. э. Павел вместе с Варнавой отправился на корабле в своё первое миссионерское путешествие. Селевкия находилась чуть севернее современного города Самандагы, или Самандаг, в Турции. Из-за ила, наносимого рекой Оронт, гавань Селевкии заболотилась. (См. Приложение Б13.)
отплыли на Кипр. Расстояние до Кипра составляло прибл. 200 км. В I в. н. э. корабль при попутном ветре за день мог преодолеть расстояние в 150 км. Если погодные условия были неблагоприятными, путешествие могло занять гораздо больше времени. На Кипре родился Варнава. (См. Приложение Б13.)
-