ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Деяния 13:7

Библия. Перевод «Новый мир»
- 7 Он служил проконсулу* Се́ргию Павлу, который был умным человеком. Се́ргий Павел позвал к себе Варна́ву и Са́вла, потому что очень хотел услышать слово Бога.

Деяния 13:7

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 7 Он был с проконсулом Сергеем Павлом, человеком умным, который, позвав к себе Варна́ву и Са́вла, искренне пожелал услышать слово Бога.

Деяния 13:7

Синодальный перевод
- 7 Который находился с проконсулом Сергием Павлом, мужем разумным. Сей, призвав Варнаву и Савла, пожелал услышать слово Божие;

Комментарии к Деяниям. Глава 13

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 13:7
  
  проконсулу. Правитель провинции, находившейся под властью римского сената. Некоторые римские провинции, например Иудея, были императорскими, то есть находились под непосредственным управлением императора, который назначал там правителей. Кипр же в 22 г. до н. э. стал сенатской провинцией, поэтому там правил проконсул. На древней монете, найденной на Кипре, на лицевой стороне изображена голова Клавдия и указан его титул на латинском языке, а на оборотной стороне имеется надпись на греческом языке: «Прокл, проконсул киприотов». (См. Словарь.)