-
Деяния 13:10Синодальный перевод
-
-
10 Сказал: о, исполненный всякого коварства и всякого злодейства, сын диавола, враг всякой правды! перестанешь ли ты совращать с прямых путей Господних?
-
-
Комментарии к Деяниям. Глава 13Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
пути Иеговы. В ответе Павла еврейскому колдуну Бар-Иисусу (стихи 10 и 11) есть несколько греческих выражений, эквиваленты которых встречаются в Еврейских Писаниях. Например, греческие слова из выражения, переведённого как «прямые пути Иеговы», встречаются также в Септуагинте в Ос 14:9. В этом стихе в оригинальном еврейском тексте используется имя Бога («Ведь пути Иеговы — прямые»). (См. вступление и Де 13:10 в Приложении В3.)
-