• Деяния 28:4
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 4 Увидев, что с его руки свисает ядовитая змея, жители острова стали говорить между собой: «Этот человек точно убийца! Он не утонул в море, но Справедливость* не позволяет ему жить».

  • Деяния 28:4
    Синодальный перевод

    • 4 Иноплеменники, когда увидели висящую на руке его змею, говорили друг другу: верно, этот человек — убийца, когда его, спасшегося от моря, суд Божий не оставляет жить.

  • Комментарии к Деяниям. Глава 28
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 28:4

      Справедливость. Здесь используется греческое слово ди́ке. Оно может относиться к богине справедливого возмездия или справедливости как абстрактному понятию. В древнегреческой мифологии Дике называли богиню справедливости. Считалось, что она наблюдает за делами на земле и сообщает Зевсу обо всех несправедливостях, чтобы виновные понесли наказание. Увидев, что Павла, который пережил кораблекрушение, укусила гадюка, жители Мальты, возможно, подумали, что его настигло справедливое возмездие богов.