ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Римлянам 4:19

Библия. Перевод «Новый мир»
- 19 И он не ослабел в вере, хотя считал, что его тело уже омертвело (ведь ему было около 100 лет+) и что Сарра слишком стара, чтобы иметь детей*+.

Римлянам 4:19

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 19 И хотя он не ослабел в вере, он считал, что его тело уже омертвело+ — ведь ему было около ста лет+ — и что утроба Сарры тоже омертвела+.

Римлянам 4:19

Синодальный перевод
- 19 И, не изнемогши в вере, он не помышлял, что тело его, почти столетнего, уже омертвело, и утроба Саррина в омертвении;

Комментарии к Римлянам. Глава 4

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 4:19
  
  слишком стара, чтобы иметь детей. Или «утроба Сарры омертвела». В этом выражении используется греческое слово не́кросис («омертвение»), родственное глаголу некро́о, который встречается ранее в этом предложении и переведён как «омертвело». Сарра (Сара) была бесплодна и уже вышла из детородного возраста, но её репродуктивные способности были чудом восстановлены (Бт 11:30; 18:11). Об Аврааме Павел тоже говорит, что он «по сути, был мёртв» (Евр 11:11, 12). Поэтому можно сказать, что Авраам и Сарра были в некотором смысле воскрешены, когда их способность к деторождению была восстановлена и они смогли зачать ребёнка (Бт 18:9—11; 21:1, 2, 12; Рм 4:20, 21).