ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Римлянам 5:5

Библия. Перевод «Новый мир»
- 5 а надежда не ведёт к разочарованию+, ведь Бог излил свою любовь в наши сердца через святой дух, который дал нам+.

Римлянам 5:5

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 5 а надежда не ведёт к разочарованию+, потому что в наши сердца+ через данный нам святой дух+ излилась любовь Бога+.

Римлянам 5:5

Синодальный перевод
- 5 А надежда не постыжает, потому что любовь Божия излилась в сердца наши Духом Святым, данным нам.

Комментарии к Римлянам. Глава 5

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 5:5
  
  не ведёт к разочарованию. Здесь используется греческое выражение, которое в основном означает «не ведёт к стыду (позору)». Оно указывает на то, что человеку, который искренне верит в Бога, нечего стыдиться и он не будет разочарован. Глагол из этого выражения в форме страдательного залога встречается в Рм 9:33; 10:11; 1Пт 2:6 и переводится как «разочаруется».