ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Римлянам 6:6

Библия. Перевод «Новый мир»
- 6 Мы знаем, что наша старая личность умерла с ним на столбе+, чтобы наше грешное тело больше не имело над нами власти+ и мы больше не были рабами греха+.

Римлянам 6:6

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 6 потому что знаем: наша старая личность была пригвождена с ним к столбу+, чтобы наше грешное тело больше не имело над нами власти+ и мы больше не были рабами греха+.

Римлянам 6:6

Синодальный перевод
- 6 Зная то, что ветхий наш человек распят с Ним, чтобы упразднено было тело греховное, дабы нам не быть уже рабами греху;

Комментарии к Римлянам. Глава 6

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 6:6
  
  наша старая личность. Или «наше старое „я“; прежние мы». Букв. «наш старый человек». Греческое слово а́нтропос главным образом означает «человек» и относится как к мужчине, так и к женщине.
  
  умерла с ним на столбе. Греческий глагол синстауро́о применяется в Евангелиях к мужчинам, которые были казнены рядом с Иисусом (Мф 27:44; Мк 15:32; Ин 19:32). В своих письмах Павел несколько раз упоминает о казни Иисуса на столбе (1Кр 1:13, 23; 2:2; 2Кр 13:4), но здесь он использует это слово в переносном смысле. Он говорит, что христиане умертвили свою старую личность, проявив веру в казнённого Христа. Павел использовал это слово в переносном смысле и в Письме галатам, в котором написал: «Я казнён на столбе с Христом» (Гл 2:20).