ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Римлянам 6:13

Библия. Перевод «Новый мир»
- 13 Не отдавайте своё тело греху как орудие зла*, но отдайте себя Богу как те, кто был мёртв, но ожил, а своё тело отдайте ему как орудие добра*+.

Римлянам 6:13

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 13 И не отдавайте свои члены греху+, делая их оружием неправедности+, но представьте себя Богу как ожившие+ из мёртвых и свои члены Богу — как оружие+ праведности.

Римлянам 6:13

Синодальный перевод
- 13 И не предавайте членов ваших греху в орудие неправды, но представьте себя Богу, как оживших из мертвых, и члены ваши Богу в орудия праведности.

Комментарии к Римлянам. Глава 6

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 6:13
  
  своё тело. Или «никакую часть тела». Букв. «ваши члены». Греческое слово ме́лос («часть тела») употреблено здесь в форме множественного числа и обозначает всё тело. В таком же значении Павел использует это слово в 6-й и 7-й главах Римлянам (Рм 6:19; 7:5, 23). В Рм 12:4 это слово встречается во фразе «как в одном теле много частей».