ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Римлянам 6:19

Библия. Перевод «Новый мир»
- 19 Поскольку вы слабые, несовершенные люди, говорю понятным вам языком. Как вы отдавали своё тело в рабство нечистоте и беззаконию, что вело к беззаконию, так теперь отдайте своё тело в рабство праведности, что ведёт к святости+.

Римлянам 6:19

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 19 Из-за слабости вашей плоти+ говорю словами, понятными людям: как вы отдавали свои члены+ в рабство нечистоте+ и беззаконию для беззакония, так же теперь отдайте свои члены в рабство праведности для святости+,

Римлянам 6:19

Синодальный перевод
- 19 Говорю по рассуждению человеческому, ради немощи плоти вашей. Как предавали вы члены ваши в рабы нечистоте и беззаконию на дела беззаконные, так ныне представьте члены ваши в рабы праведности на дела святые.

Комментарии к Римлянам. Глава 6

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 6:19
  
  своё тело. См. комментарий к Рм 6:13.
  
  беззаконию, что вело к беззаконию. Греческое слово аноми́а обозначает пренебрежение законами и их нарушение. В Библии под ним подразумевается пренебрежение законами Бога. (См. комментарий к Мф 24:12; Мф 7:23; 2Кр 6:14; 2Фс 2:3—7; 1Ин 3:4). В данной фразе это слово встречается дважды. В первом случае речь идёт о склонности к беззаконию, во втором — о следствии такой склонности, то есть о беззаконном поступке. Это существительное в форме множественного числа переведено в Рм 4:7 как «беззакония», а в Евр 10:17 как «злые дела».