-
Римлянам 9:3Библия. Перевод «Новый мир»
-
-
3 Я хотел бы стать проклятым и отделённым от Христа вместо моих братьев, моих соплеменников,
-
-
Римлянам 9:3Синодальный перевод
-
-
3 Я желал бы сам быть отлученным от Христа за братьев моих, родных мне по плоти,
-
-
Комментарии к Римлянам. Глава 9Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
проклятым и отделённым. Т. е. проклятым Богом. Здесь Павел прибегает к гиперболе, или преувеличению. Он говорит, что готов принять на себя проклятие от Бога, ожидавшее его братьев — евреев, которые отвергли обещанного Мессию. (Ср. Гл 3:13.) Так Павел показывает, что готов сделать всё возможное, чтобы помочь им спастись.
-