-
Римлянам 9:16Синодальный перевод
-
-
16 Итак помилование зависит не от желающего и не от подвизающегося, но от Бога милующего.
-
-
Комментарии к Римлянам. Глава 9Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
не от желания человека или его усилий. Букв. «не от желающего и не от бегущего». Слово «бегущий» рисует образ человека, который изо всех сил старается достичь своей цели. Павел использует пример с бегуном и в других своих письмах (1Кр 9:24—26; Гл 5:7; Фп 2:16). Обсуждая появление духовного Израиля, Павел объясняет, что буквальные израильтяне полагались на то, что они были потомками Авраама, и «стремились к праведности», соблюдая Моисеев закон. Но так они не могли достичь своей цели — стать праведными, поскольку, образно говоря, бежали не в том направлении (Рм 9:30—32). Те же, кто принадлежал к духовному Израилю, должны были полагаться не на свои усилия или достижения, а на милосердие Бога (Рм 9:6, 7). Конечно, им нужно было прилагать все усилия в служении Богу, но без его милосердия их старания были бы напрасны.
-