ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Римлянам 9:21

Библия. Перевод «Новый мир»
- 21 Разве гончар не вправе из одного и того же куска глины сделать посуду для особых случаев* и посуду для хозяйственных нужд*?+

Римлянам 9:21

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 21 Разве нет у гончара+ власти над глиной, чтобы из одного и того же куска сделать один сосуд для почётного употребления, а другой — для малопочётного?+

Римлянам 9:21

Синодальный перевод
- 21 Не властен ли горшечник над глиною, чтобы из той же смеси сделать один сосуд для почетного употребления, а другой для низкого?

Комментарии к Римлянам. Глава 9

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 9:21
  
  гончар. Тот, кто изготавливает глиняные горшки, блюда и другие сосуды. Греческое слово кераме́ус образовано от корня со значением «смешивать» и, возможно, указывает на необходимость смешать землю или глину с водой для дальнейшей обработки. Еврейское слово йоце́р буквально означает «формирующий». В Еврейских Писаниях неоднократно приводится пример с гончаром. Гончар вправе сделать с глиной что хочет, и это иллюстрирует, какой властью над людьми и народами обладает Бог (Иса 29:16; 45:9; 64:8; Иер 18:1—12).