ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Римлянам 9:27

Библия. Перевод «Новый мир»
- 27 А Иса́йя говорит об Израиле: «Даже если израильтян будет так же много, как морского песка, спасутся лишь немногие*+.

Римлянам 9:27

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 27 А Иса́ия восклицает об Израиле: «Даже если число сыновей Израиля будет как морской песок+, спасётся только остаток+.

Римлянам 9:27

Синодальный перевод
- 27 А Исаия провозглашает об Израиле: «хотя бы сыны Израилевы были числом, как песок морский, только остаток спасется;

Комментарии к Римлянам. Глава 9

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 9:27
  
  Исайя говорит об Израиле. В этом и следующем стихе Павел цитирует Иса 10:22, 23. Там предсказывались события, произошедшие в 607 г. до н. э. Тогда Иегова, воспользовавшись Вавилонской империей, привёл в исполнение приговор над Израилем. Враг захватил всю страну, включая Иерусалим. Иудеев на 70 лет увели в плен в Вавилон. После этого «лишь немногие» возвратились, чтобы восстановить в Иерусалиме чистое поклонение. В Письме римлянам Павел пишет, что это пророчество ещё раз исполнилось в I в. н. э. Тогда сравнительно небольшое число евреев — «немногие» — стали учениками Иисуса и, образно говоря, вернулись к Иегове (Рм 11:4, 5). Позднее к ним присоединились неевреи, и так появился духовный народ — «Божий Израиль» (Гл 6:16).